А если консультация врача идет не час, а 10-20 минут, как положено по нормативам? Тогда поиски ответов продолжаются. Часто эта ноша ложится на плечи сотрудников благотворительных фондов. Ежедневно они получают десятки вопросов о том, к какому специалисту обращаться, о чем говорить с врачом, чем и где лечат то или иное заболевание, что означает 3-я стадия.
Михаил Ласков объясняет, почему организаторы проекта решили не писать руководства с нуля, а переводить существующие:
NCCN выпускает отдельные руководства по каждому виду рака. Внутри – информация о процессах, которые происходят в организме во время заболевания, о том, как ставится диагноз, как этот рак лечат сегодня и какие вопросы стоит обсудить с врачом. Руководства выходят с 1998 года и их перевели уже на 18 языков.
Пример руководства для пациентов с раком желудка
На русском языке уже опубликованы 4 руководства для пациентов с :
- раком желудка (для этого заболевания уже вышел обновленный вариант от 2019 на английском, сейчас он также переводится);
- раком кишечника;
- немелкоклеточным раком легкого (ранние стадии);
- метастатическим раком легкого.
Известие о том, что у вас рак молочной железы, может оказаться шокирующим. Мы надеемся, что информация, которая содержится в этой брошюре, поможет вам получить наилучшую медицинскую помощь. Из нее вы узнаете, какие методы диагностики и лечения рекомендуют эксперты при раке молочной железы.
Национальная всеобщая онкологическая сеть (National Comprehensive Cancer Network®, NCCN®) представляет собой некоммерческую организацию, объединяющую 28 ведущих онкологических центров. Эксперты NCCN составили клиническое руководство для врачей, занимающихся лечением рака молочной железы. В клиническом руководстве описаны передовые методы лечения этого вида рака. Информация, приведенная в этом издании для пациентов, основана на тексте руководства, написанного для врачей.
Предлагаемая вашему вниманию брошюра посвящена лечению рака молочной железы у взрослых пациентов. Основные вопросы, обсуждаемые в этом издании, обобщены в соответствующем кратком руководстве NCCN Quick Guide™. На веб-сайте NCCN имеются также информационные материалы для пациентов по раку легкого, меланоме и другим видам рака. На странице NCCN.org/patients можно найти целую подборку публикаций для пациентов и тех, кто за ними ухаживает: брошюры, обзоры и другие полезные материалы.