месячные — краски, месяцы, гости, регулы, крови, регул, менструация Словарь русских синонимов. месячные см. менструация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
месячные — МЕСЯЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕСЯЧНЫЕ — критические дни. Бизнес термин. В конце месяца значительно увеличивается рабочая нагрузка, начинаются сверки, отчеты и прочие дела, забирающие массу времени. В том числе, личного. Ваня с нами на рыбалку не поедет. У него месячные. (Подобная фраза … Большой полутолковый словарь одесского языка
Месячные — см. Менструация … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Месячные — мн. разг. Ежемесячное маточное кровотечение у женщины, достигшей половой зрелости; менструация. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Месячные — Менструация (от лат. mensis месяц) часть менструального цикла женского организма, отторжение функционального слоя эндометрия (слизистой оболочки матки), сопровождающееся кровотечением. От первого дня менструации начинается отсчёт менструального… … Википедия
месячные — м есячные, ых … Русский орфографический словарь
месячные — регулярная проверка контролирующими органами … Словарь бизнес-сленга
месячные — см. месячный; ых; мн.; разг. = менструация … Словарь многих выражений
Месячные — Менструация … Словарь криминального и полукриминального мира
прил. mensile на месячный срок — per un mese / trenta giorni Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: ежемесячный, лунный, менструальный
МѢ́СЯЧНЫЙ, ая, ое.1.Отн. к месяцу (1), лунный.О мѣсячных ущербах хотѣл господин издатель такожде разсуждать. Прим. Вед. 1729 346. Еще при мѣсячном свѣт. смотреть
1) ме́сячный -ая, -ое.1.Продолжающийся в течение месяца.Месячный отпуск. □ [Письмо] было месячной давности. Гранин, Искатели.||В возрасте одного месяца. смотреть
ме́сячный прил., употр. сравн. часто 1. Месячным называют событие, которое продолжается в течение месяца. Он взял месячный отпуск. 2. Месячным назыв. смотреть
1) Орфографическая запись слова: месячный2) Ударение в слове: м`есячный3) Деление слова на слоги (перенос слова): месячный4) Фонетическая транскрипция . смотреть
месячный Конечная часть сложных прилагательных, вносящая значения: 1) существующий, продолжающийся такое количество месяцев (1*), какое указано в первой части слова (двухмесячный, многомесячный и т.п.); 2) образовавшийся, сложившийся за такое количество месяцев (1*), какое указано в первой части слова (пятимесячный, шестимесячный и т.п.); 3) рассчитанный на такое количество месяцев (1*), какое указано в первой части слова (девятимесячный, двухмесячный, многомесячный и т.п.); 4) имеющий возраст в такое количество месяцев (1*), какое указано в первой части слова (семимесячный, девятимесячный и т.п.); 5) имеющий срок в такое количество месяцев (1*), какое указано в первой части слова (двухмесячный, шестимесячный и т.п.).
一个月的 yīgèyuè-deмесячный отпуск — 一个月的假期месячный план — 月计划месячная зарплата — 一个月的工资месячное жалованье — 月薪Синонимы: ежемесячный, лунный, менструальны. смотреть
прил.1) mensual, de un mesмесячный оклад — mensualidad f, mesada f2) lunar3)месячные мн. в знач. сущ. разг. — menstruación f, regla f
месячный ежемесячный; лунный, менструальный Словарь русских синонимов. месячный см. лунный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. месячный прил. • лунный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. месячный прил., кол-во синонимов: 4 • ежемесячный (2) • лунный (1) • менструальный (2) • трехдекадный (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ежемесячный, лунный, менструальный. смотреть
Monats- (опр. сл.); monatlich (ежемесячный)месячный билет — Monatskarte fв месячный срок — in MonatsfristСинонимы: ежемесячный, лунный, менструальный . смотреть
ме’сячный, ме’сячная, ме’сячное, ме’сячные, ме’сячного, ме’сячной, ме’сячного, ме’сячных, ме’сячному, ме’сячной, ме’сячному, ме’сячным, ме’сячный, ме’сячную, ме’сячное, ме’сячные, ме’сячного, ме’сячную, ме’сячное, ме’сячных, ме’сячным, ме’сячной, ме’сячною, ме’сячным, ме’сячными, ме’сячном, ме’сячной, ме’сячном, ме’сячных, ме’сячен, ме’сячна, ме’сячно, ме’сячны, ме’сячнее, поме’сячнее, ме’сячней, поме’сячней. смотреть
корень — МЕСЯЧ; суффикс — Н; окончание — ЫЙ; Основа слова: МЕСЯЧНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — МЕСЯЧ; ∧ — Н; ⏰ — ЫЙ; Слово Мес. смотреть
(bir) aylıkме́сячная зарпла́та — aylık (ücret)ме́сячный ребёнок — bir aylık çocukСинонимы: ежемесячный, лунный, менструальный
месячный прил. (1) ед.муж.пр. разные формы камней, особливо при месячном светеПут5.
1) (лунный) місячний. [Місячна ніч (Сл. Гр.). Місячне світло (Грінч.)]; 2) (длящийся месяц) місячний, місяцевий; (ежемесячный) що-місячний. [Місячна платня (Київщ.)]. -ный срок — місячний термін (строк). -ное очищение — см. Менструация. -ная трава, бот. Campanula sibirica L. — дзвоник (-ка) сибірський. смотреть
1. kuine2. kuu-3. kuune4. kuupuhastus5. kuuriided6. menstruatsioon
месячный 1. прил. 1) а) Продолжающийся в течение месяца, длящийся месяц. б) Рассчитанный на месяц. 2) Родившийся месяц назад. 3) Происходящий, бывающий каждый месяц; ежемесячный. 4) Причитающийся за месяц работы. 2. прил. разг. То же, что: лунный (1*).
mensuel, de moisмесячный оклад — salaire mensuel, mensualité fСинонимы: ежемесячный, лунный, менструальный
МЕСЯЧНЫЙ месячная, месячное. 1. Продолжающийся, длящийся в течении месяца, рассчитанный на месяц. Месячный срок. Месячный оклад. Месячный отпуск. 2. Лунный (обл.). Месячная ночь. 3. в знач. сущ. месячные, месячных, ед. нет. Менструация (простореч.).
прлmensal, dê um mês- месячный взнос- месячная платаСинонимы: ежемесячный, лунный, менструальный
месячный = 1. прил. month`s; (ежемесячный) monthly; месячный отпуск a month`s leave; месячный план a month`s plan, plan for the month; месячная зарплата monthly salary/ wages; 2. в знач. сущ. мн. разг. (menstrual) period.
месячныйחוֹדשִי* * *חודשיירחוןירחיСинонимы: ежемесячный, лунный, менструальный
Ударение в слове: м`есячныйУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: м`есячный
Жить в месячных. Орл. Работать по найму в течение месяца. СОГ-1994, 128.Синонимы: ежемесячный, лунный, менструальный
месячный Monats. ; monatlich (ежемесячный) месячный билет Monatskarte f c в месячный срок in MonatsfristСинонимы: ежемесячный, лунный, менструальный . смотреть
ks месячникkuukauden, kuukautinen, kuukausi-месячный заработок — kuukausipalkka
МЕСЯЧНЫЙ месячная, месячное. Вторая часть прил., сложных с числит., обозначающая: в течении стольких-то месяцев (сколько указывает числит.), напр., двухмесячный, трехмесячный и т. д.
adj.monthlyСинонимы: ежемесячный, лунный, менструальный
месячный, м′есячный, -ая, -ое; -чен, -чна.1. см. месяц.2. О ночи: освещённый ярким месяцем, лунный.3. месячные, -ых. То же, что менструация (разг.).
месячный, ая, -ое айлык, бир ай ичинде; в месячный срок бир айлык мөөнөттө; месячный отпуск бир айлык отпуск; месячный оклад бир айлык оклад (бир айлык кызмат акы). смотреть
mensuel, de mois месячный оклад — salaire mensuel, mensualité f
havi* * *haviСинонимы: ежемесячный, лунный, менструальный
Przymiotnik месячный miesięczny
МЕСЯЧНЫЙ, -ая, -ое; -чей, -чна. 1. см. месяц. 2. О ночи: освещённый ярким месяцем, лунный. 3. месячные, -ых. То же, что менструация (разговорное).
МЕСЯЧНЫЙ, -ая, -ое; -чей, -чна. 1. см. месяц. 2. О ночи: освещенныйярким месяцем, лунный. 3. месячные, -ых. То же, что менструация (разг.).
Прил. 1. aylıq, biraylıq; месячная зарплата aylıq maaş; месячный отпуск biraylıq mə’zuniyyət; 2. aydınlıq, aylı; месячная ночь aydınlıq gecə.
м’есячныйСинонимы: ежемесячный, лунный, менструальный
-Синонимы: ежемесячный, лунный, менструальный
månedligСинонимы: ежемесячный, лунный, менструальный
Сный Сныч Сыч Сям Семя Ямный Ямс Ясный Нсый Нея Месячный Мес Ячный Меч Мыс Мяч Ный Сейм Чес Чейн Семный Сын Сеня Сеяный
Начальная форма — Месячный, винительный падеж, качественное прилагательное, множественное число, неодушевленное
Месячны, месячный оклад — месячны аклад месячный свет — месячнае святло месячный план — месячны план
Сегодня мы поговорим о деликатной теме – “критических днях”, узнаем как они называются по-итальянски и как с ними бороться. 
Для менструаций в итальянском языке есть свое название: le mestruazioni, но итальянки его редко используют. Вместо этого они говорят:
- ho il ciclo(mestruale) – у меня месячные
- ho le mie cose, mi sono venute le mie cose – у меня месячные(мои дела)
(Игра слов: “Поднимемся к тебе?”-“У меня месячные”. Собеседник понимает дословно :”У меня мои вещи” и отвечает: “Я же у тебя их не украду”).
- sono indisposta – я “нездорова”
- ho quei giorni – у меня “те” дни
Также можно встретить:
- i parenti in visita – приехали родственники
- è arrivato il marchese – приехал маркиз
Попробуйте услышать одно из названий “менструаций” в этой рекламе:
Еще несколько полезных выражений по теме:
- mi fa male la pancia – у меня болит живот
- ho mal di schiena – у меня болит спина
- ho mal di testa – у меня болит голова
- oggi è il primo giorno – сегодня первый день
- mi sento male – я плохо себя чувствую
- non ce la faccio più – я больше не могу(терпеть)
- i dolori mestruali – боли при месячных. В аптехах продается большое количество препаратов без рецепта от болей.
- rimedi contro i dolori mestruali – средства от боли во время месячных
- sindrome premestruale – ПМС(предменструальный синдром).
Чем пользуются итальянки во время менструаций?
- Прокладки(gli assorbenti) серии Lines. Их легко найти во всех магазинах (с крылышками(con le ali) и без).
- Прокладки марки(gli assorbenti) “Nuvenia”. Это итальянская версия прокладок, которые в России продаются под названием “Libresse”
3. Прокладки(gli assorbenti) марки “Laurella”.
4. Тампоны(assorbenti interni) “Tampax” и “Ob“.
Кстати, в Италии даже мужчины знают, как пользоваться тампонами! Вот интересное видео. Facciamo due risate?!(Посмеёмся?!)
C тампонами обычно пользуются и прокладками на каждый день(i salvaslip или i protteggi-slip).
А вот так итальянские мужчины видят женщин во время месячных:
Ну, а если в этом месяце hai un ritardo(задержка), то это означает, что либо ты :
- sei incinta – беременна, либо
- sei entrata in menopausa – у тебя начался климакс
Но это уже совсем другая история…
“Почему месячные? Почему Природа Матушка не может просто послать мне сообщение, написав что-то вроде(типо) : “Как дела, девушка? Ты не беременна, пусть у тебя будет хорошая неделя. До следующего месяца(Услышимся в следующем месяце).”
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.
Lascia un commento Annulla risposta
Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.
About me
Меня зовут Яна. С декабря 2010 года постоянно живу в Италии , в городе Таранто. Если ты учишь итальянский язык и интересуешься Италией, то добро пожаловать в мой блог Italyanochka.