тут Тья перевод накропала, довольно близкий
(это типа Шалтай-Болтай сидел на стене)
Храбрец без дел, но с массой слов
Что сад во власти сорняков.
Сорняк, идущий скоро в рост, —
Что снег, лежащий среди роз.
И снегопад, что по зиме
Подобен птице на стене.
Но стоит крыльям сделать взмах —
И это ястреб в небесах.
И если в небе грянет гром,
То он как лев у входа в дом.
И треск двери по тишине
Ударом палки по спине.
И эту боль не изведешь,
Она как к сердцу острый нож.
Когда ж из сердца льется кровь,
Ты мертв, ты мертв, ты умер вновь.
« Была прекрасна леди,
Дочурка короля,
Характер чуток вреден,
Но это не беда.
Взгляд чудный разномастный
Был у весёлых глаз,
И нежный, грудной, страстный,
Был леди этой глас.
В турнирах побеждали
Во славу той красы,
Фигуру восхваляли
И тонкие черты.
Из Лиса была родом,
Морская та звезда,
Бастард, но самородок,
Не леди, а мечта.
Но больше всех любили
Ширу два врага.
Друг друга бы убили,
Но меж собой родня.
Но козни строить смело
Никто им не мешал.
И скрыто злоба тлела,
И каждый ревновал.
Серсея:
— С тобой мы делили и матери чрево,
И страстное ложе любви.
Мой брат златовласый! Твоя королева —
Ты знаешь ли — тонет в крови..
Всё кончено. стынет предательство в венах
Врагов — вероломных друзей,
И кажется мне, что смыкаются стены
Над бедной душою моей!
Не дай же угаснуть последней надежде!
Спаси меня, слышишь? Молю!
Ты нужен мне, брат мой! Люблю, как и прежде.
Люблю, ты же знаешь — люблю!
Джейме:
— Письмо твоё сбивчивым почерком странным
Написано, словно в бреду.
Сестра моя, чёрной зияющей раной
В мою ты вмешалась судьбу.
Влекомый ли похотью, страстью ль греховной,
Познав колдовство твоих чар,
Игрушкой я был твоих помыслов тёмных,
Ты видишь теперь, кем я стал!
Я больше не верю ни слову, ни стону,
Из уст твоих. Пусть же огонь
С письмом твоим выжжет из сердца истому —
И жаром согреет ладонь.
Оба :
Я помню, как гордой красою пленяли
Зелёные омуты глаз
И волосы золотом солнца блистали,
Окутав сиянием нас.
И рук твоих нежных изгиб благородный,
И дивным видением — ты.
С тобой мы похожи, как капли холодной,
Прозрачной и чистой воды
Всё в прошлом теперь. Только Семеро знают,
Как больно сердцам взаперти.
И только слова на устах замирают:
— Люблю тебя брат мой.
— Прости.
Интересный вопрос. Что касается стихов по ПЛиО, то здесь я зачитываюсь произведениями одного автора фикбука. .
«Спит супруг мой сребровласый на траве да у костра,
И с ним рядом возлегает венценосная сестра.
Серебристый ее хохот — переливчатый напев.
Три луны он ей внимает — через семь придет ко мне.
Спит супруг драконовластный на парче да на шелках;
Та, другая, заплетает ему ленты в волосах.
Я вострю клинки из стали, чтоб хранили нас в бою.
Пять ночей в сестриной спальне — вскоре он придет в мою.
Спит супруг в златой короне на могучей на спине;
Видит сон, что вражий город будет корчиться в огне.
Я готовлюсь к наступленью, начищая свой доспех.
Семь рассветов с ней встречает — через три придет ко мне.
«Мы с братом были так похожи,
Что лорд-отец не различал.
Нам было лет по пять, быть может,
И брат меня изображал.
А я носилась в его брюках,
И было дюже мне смешно;
То были, впрочем, только трюки,
А детство кончилось давно.
Мы с братом были так похожи.
И я не знала, почему
Ценился брат куда дороже.
Сраженья, почести — ему.
Его готовили в герои,
Учили палицей владеть,
Меня — петь песни, нюхать розы
И очаровывать уметь.
Я леди, верно, без вопросов,
И мне сего не изменить.
Но я же — Львица из Утеса.
Меня непросто усмирить.
Падение — оригинальное название этого сериала и оно очень чётко характеризует его суть. Падение человеческой души на самую глубину тьмы, туда откуда не слышны крики о помощи, туда откуда не выбраться.
Не могу сказать, что сериал зрелищный, просто он жизненный, он пугает этим и притягивает одновременно. Лично я, после просмотра финальной сцены, ещё минут 10 сидела уставившись в экран с отстранённым видом, обдумывая всё, что произошло. Мне кажется, сценаристы пытались донести до нас только одно, что всем нам стоит поучиться душевности, и пока мы этому не научимся, в нашем мире всегда будут такие люди, как Пол Спектор.
Странно — но, несмотря на удручающую мрачность этого восхитительного сериала, по-настоящему грустно и страшно становится лишь с приходом титров после финального эпизода второго сезона. Грустно, потому что все закончилось, страшно, потому что вряд ли что-то подобное повторится. Хотя, кажется, идея сериала не просто все это время лежала на поверхности, а нагло валялась, предлагая первому попавшемуся выпускнику сценарного факультета подобрать себя и перенести на страницы, а потом — и на экран. Раздираемый конфликтами, противоречивый, до безобразия атмосферный, немноголюдный североирландский Белфаст — готовая декорация к психологически напряженным, некомфортным триллерам. И Аллану Каббиту понадобилось слишком много времени, чтобы обнаружить этот простенький сюжет и отшлифовать его до уровня маленького телевизионного шедевра.
Для расследования серии загадочных преступлений именно в Белфаст приезжает Стелла в исполнении сногсшибательной Джиллиан Андерсон, в то время как по улицам именно этого города бродит добропорядочный семьянин с садистскими наклонностями Пол Спектор (Джейми Дорнан). За ним-то ей и суждено охотится на протяжении всего сериала, и зритель об этом узнает уже в первой серии.
Она — хладнокровная хищница с кошачьей внешностью: бархатным голосом и острыми, как лед, скулами. Прожигает взглядом и замораживает словом. Своим поведением смягчает образ маньяка, так как временами просто зеркально копирует его поведение. У них слишком много общих черт, чтобы быть врагами, и, к сожалению, он узнает об этом первый. Он вообще всех и всегда опережает.
Создатели сериала напару с главным героем приглашают зрителя стать своими соучастниками, вовлекая его в безумный фетиш. Спектор творит на экране чудовищные вещи и все-равно остается самым понятным героем, а временами даже самым приятным. (особенно, когда не красит ногти трупам и не душит беременных женщин). Загадочности его образу, как ни странно, придает тот факт, что он с самых первых минут на экране. Камера следует за каждым его шагом, проникает в самые темные углы его воспаленного подсознания. И в отличие от Стеллы, зрителю с самого начала все известно об этом жестоком убийце до самых крошечных деталей его жизни. Все это придает ещё большую интимность происходящему.
Временами герой сам оказывается на месте собственных жертв, когда становится объектом наблюдения. Уязвимый и слабый — заложник своих фантазий, не способный взять под контроль эту часть себя — он снова и снова убивает, а зритель снова и снова получает удовольствие от его изящной вакханалии.
Послевкусие странное. Порой складывалось впечатление, что главные жертвы Спектора -даже не успешные темноволосые ирландки, а те, кто сидит по противоположную сторону от экрана. Каждая минута и каждая серия — словно вызов и попытка добраться до глубины души зрителя и выведать сокровенное. Ответы на немые вопросы очень удручающие — в поединке добра со злом, каждый встанет на сторону зла только потому, что, как правило, обернуто оно получше. И при просмотре многие со стеснением обнаружат, что переживают они больше за больного садиста, чем за полицию и хорошеньких девушек вместе взятых.
Это и делает сериал противоречивым и харизматичным. Он незаметно перетягивает на темную сторону и провоцирует на конфликт. Конфликт между героями, конфликт зрителя самим с собой, конфликт правильного с желаемым. Поэтому лично я даже не знаю, кто из них больший садист — Аллан Каббит или его герой, и кто из них в большей духовной деградации — Спектор, который мучает женщин, или Стелла, которая со слишком нездоровым любопытством и слишком очевидным удовольствием расспрашивает его об этом.
И, как по мне, так во всех этих вопросах, её одежде и его акценте, ночном Белфасте и гротескных убийствах куда больше запретной, мрачной сексуальности, чем в пресловутом мистере Грее, имей он сотню разноцветных комнат.
Крах — первый фильм просмотренный мною режиссёра Аллана Кабитта, который здесь является ещё и сценаристом.
Что можно выделить из положительного сразу после просмотра.
1. Шикарная игра Джиллиан Андерсон
2. Неплохая режиссура
1. Сценарий ни о чём.
Оценка за сценарий 2 из 10. Сюжетная линия растянута, в сериях отсутствует как таковое сюжетное разделение. Убийство трёх девушек произошло в первых сериях первого сезона. А поимка преступника и и расследование тянется остаток первого сезона и ещё целых два сезона, и фактически из значимого ничего не происходит.
2. Маньяк не маньяк.
Из образа маньяка сделали винегрет. Он и фетишист, и трансвестит, и волосы коллекционирует, и ногти красит, и бельё ворует, и дневник ведёт. Всё в одном.
зрителям, достигшим 16 лет
- Действие сериала происходит в Северной Ирландии, в Белфасте. Актер Джейми Дорнан, играющий главного героя, родился и вырос в Белфасте.
- Внимание! Список ошибок в сериале может содержать спойлеры. Будьте осторожны.
- В самом начале 4-й серии 2-го сезона, когда агент Гибсон (Джиллиан Андерсон) отправляет на печать репродукцию картины, четко видно, что на компьютере не установлен ни один принтер, кроме виртуального Microsoft XPS Document Writer, но, тем не менее, ей удается распечатать картинку на бумаге.
| Отзывы и рецензии зрителей |
- Добавить рецензию.
- Все:49
- Положительные:35
- Отрицательные:7
- Процент:78.6%
- Нейтральные:7
Между мыслью и реальностью, между движением и действием лежит тень
Что могу сказать Никогда не любила сериал про маньяков убийц, и этот сериал привлек мое внимание исключительно из-за актеров Джилиан Андерсон и Джейми Дорнан. И, могу вам сказать, что Джейми Дорнан привлек мое внимание отнюдь не из-за фильма Пятьдесят Оттенков. Я его заметила в сериале Однажды в Сказке, и была расстроена, что в нем он был только в первом сезоне. По-мимо его брутальной красоты, харизмы и бешеной сексуальности, он действительно очень талантлив как актер. А Джилиан Андерсон я люблю еще со времен Секретных Материалов. Она тоже бесподобна. А теперь есть сериал, с очень странно неприятной историей, который в итоге стал очень привлекательным и скорее всего одним из моих любимых сериалов.
А еще я поняла, на примере этого сериала, если ты на что-то решился, что-то что идет в разрез с общей системой, это всегда будет осуждаться. Я не оправдываю убийство. Мне нравится мысль, которую пытается сценарист донести до зрителя, как мне кажется: ни о чем никогда не жалей. Лев, убивающий антилопу в Африке, в наших глазах тоже чудовище. А что если среди нас тоже есть львы и антилопы? Я ни в коем случае не оправдываю убийство одного человека другим. Но все мы каждый день морально умираем от рук других маньяков маньяков моральных. А тут мне кажется идет аллегория. И очень интересная
Сериал в целом снят без всяких противных сцен или кровного месива, чем изобилуют третьесортные фильмы про резню. Но очень много интеллектуальной мысли. Не всегда чудовище бывает уродлив внешне или уродлив душой. Иногда чудовище (в данном случае герой Джими Дорнана) прекрасен даже внутренним миром. А каратель и защитник ущемленных не всегда бывает равнодушен к чудищу-дракону
— Watched me. I am.
Интересный сериал, интересная история.
The Fall это сериал о противостоянии двух сильных личностей: маньяка-убийцы преуспевающих красивых молодых женщин, который обставляет свои преступления с вычурностью и точностью настоящего художника (Джейми Дорнан), и женщины-детектива, которая неумолимо идет по его следу (Джиллиан Андерсон).
Помимо основных персонажей есть также ряд второстепенных героев, весьма колоритных. Это не просто массовка, а полноценные личности, частично имеющие непосредственное, хоть и не прямое, отношение к основной сюжетной линии. Это приятно дополняет сюжет. На экране отсутствует постоянный экшн, но есть напряжение. Оно то нарастает и переходит в мрачные действия, то рассеивается, но не до конца.
Рецензия эта написана после просмотра 5 серии 1 сезона. На текущий момент продолжения нет. Но в конце серии стоит многообещающее To be continued. Надеюсь, что продолжение будет.
Рекомендую к просмотру. Запаситесь терпением и приготовьтесь созерцать.
Название не обмануло
Насчёт умственных способностей противников. К героини Андерсон особых претензий нет: внимательна, очень эрудирована, трезво и расчётливо мыслит. А вот маньяк подвёл. Естественно по традиции никаких улик он не оставляет но вот во всём остальном проколов хватает. Он проваливает одно нападение, весьма глупо. Хранит что-то типа дневника-маньяка под потолком в спальне своей дочери, абсолютно не обеспечен алиби, не может добить жертву, да что уж там он уходит из дома для своих дел пока жена нянчится посреди ночи с ребёнком и она ничего не замечает. Ах да, он ещё разбрасывается трофеями (волосы жертвы) по своему дому, да так что его находит нянечка. И подобных глупостей и просто не умных вещей злыдень делает достаточно.
Актёры, спорить сложно достойно смотрятся. Я бы даже сказал, что они очень хороши. Проблема в том, что играть им особо нечего. Что говорить о второстепенных персонажах, когда в плане глубины у нас проблемы с парой главных. Маньяк почти не раскрывается, несмотря на то, что ему уделено очень много внимания. Мы не узнаем, почему он стал убивать и отчего именно таким способом, мы вообще о его прошлом ничего толком не узнаем. Понять его отношение к происходящему крайне сложно: вроде он не хочет потерять свою семью, но его привязанность необъяснима. Он их любит? Они удобны ему как прикрытие? А может это просто привычка? И так в большинстве случаев. Переходим к Андерсон. Её героиня так и остаётся загадкой зачем? С маньяком ещё допустим, это уложилось бы в какие-то рамки, но с главной героиней это абсолютно ни к чему. Итак, что мы можем уяснить о ней за 5 часов: грубоватая, упёртая, умная, собранная и в отношениях с мужчинами любящая быть сверху (в любом смысле этой фразы). И это всё? Опять никакой предыстории, и не подумайте, что я считаю раскрытие героев через их прошлое обязательным условием для истории. Просто если вы не можете показать персонажа и объяснить его поступки и поведение в настоящем, то покажите его прошлое хотя бы. Мы можем уловить лишь то, что она сильная умная женщина, которая легко может переспать с первым встречным. Нет, не позволить с собой переспать, а именно она сама пользуется мужчиной (данное предложение смягчённая почти цитата из сериала). И это неспроста.
Тот случай, когда общественное мнение в корне неверно. Не покупайтесь на рецензии и высокие оценки. Это затянутое пятичасовое действо, с непроработанными персонажами и с посылом на тему ненависти к мужчинам. Посмотреть сериал конечно можно, но зачем? Поищите лучше что-нибудь другое на эту тему.
detector